我国化学物理学家曾雄飞经47年探索撰写的《新原子论及其应用研究——油气成矿爆炸地质动力学理论》一书，近日由中国科学院科技翻译协会翻译完成。中英文对照版由国防工业出版社出版。

据曾雄飞介绍，该专著回答了现代自然科学两大基础科学问题：一是地球是原星球撞击原太阳大爆炸形成的；二是原子由三层电子构成，即原子核中有核。这不仅有重要的理论意义，也有重要的应用价值。

此外，该专著还预测：第一，我国油气矿藏仅次于俄罗斯，占世界第二位，蕴藏着万亿立方米特大气田，只是埋藏比较深，在5000～7000米的四川盆地、塔里木盆地和格尔木盆地，等待人们去发现、开发。第二，未来能源的方向是碳聚变，可以将煤的能值提高200万倍，且比现在人们研究的氢聚变易得而安全。这必将呼唤新换能机和新机器的诞生，使我们进入低碳生活的新时代。